This week I'm trying to do it properly, without the vocabulary. At 10:05 this morning: "I'm not 100% sure if that code is merged with mine, and if I can see the recent changes the other engineers made?" By this afternoon I'd gotten as far as: "I need a 'pull request' or something to merge these changes up with the codebase. Is a pull request the right term?" It is. I'm getting there.
There's no better way to learn than being tossed into the deep end. The engineers walked me through all of it: the terms, the workflow, and how to merge my code going forward. It was incredibly helpful, and now I'm wondering whether this is a better way to work on the Storybook library too. I'm starting to get the hang of this. I think.